1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
<i>Προηγουμένως στο </i>Ally McBeal.

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,463
Έχεις γνωρίσει ποτέ κανέναν...

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,841
...κατάλληλο για μένα;

4
00:00:07,924 --> 00:00:09,676
- Δεν το κάνω.
- Κανείς;

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,137
-Γνωριστήκαμε;
- Δεν νομίζω.

6
00:00:12,220 --> 00:00:15,348
-Με κοίταξες σαν...
-<i>Είναι αυτός</i>.

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,934
Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα.
ορκίζομαι...

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,979
...ότι υπήρχε κάτι σε αυτό.
Ο τρόπος που με κοιτούσε...

9
00:00:21,062 --> 00:00:24,899
Έχει πει κανείς
πόσο όμορφη φαίνεσαι όταν θυμώνεις;

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,235
-Με χειρίζεσαι.
- Λειτουργεί;

11
00:00:28,653 --> 00:00:29,779
Τι πιστεύεις;

12
00:00:58,058 --> 00:01:00,351
Έχω ένα αγόρι.

13
00:01:36,596 --> 00:01:40,433
Αυτό είναι ένα
από τα αγαπημένα μου τραγούδια.

14
00:01:40,517 --> 00:01:43,311
Γιατί δεν το είπε η Ρενέ
που θα το τραγουδήσει αυτό;

15
00:01:43,394 --> 00:01:45,939
Ίσως είναι μια έκπληξη
για μια ειδική περίσταση.

16
00:01:46,022 --> 00:01:47,357
Τι περίσταση;

17
00:01:48,149 --> 00:01:50,985
έχω έναν φίλο
που είναι ερωτευμένος με μια γυναίκα.

18
00:01:51,069 --> 00:01:54,739
Μετά από μισό χρόνο θέλει
περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας μαζί του.

19
00:01:54,823 --> 00:01:56,825
Τον αγαπάει;

20
00:01:56,908 --> 00:01:58,535
Γιατί απλά δεν ρωτάει;

21
00:01:58,618 --> 00:02:00,537
Το σχεδιάζει.

22
00:02:00,620 --> 00:02:05,583
Βγαίνουν έξω, και ο φίλος τραγουδά
το αγαπημένο του τραγούδι -

23
00:02:05,667 --> 00:02:09,212
-παραγγέλνει ακριβό κρασί
και κράτα το χέρι της γυναίκας...

24
00:02:09,295 --> 00:02:11,422
-και όταν μια γυναίκα είναι στις σκέψεις της-

25
00:02:11,506 --> 00:02:15,135
- ο άντρας γλιστράει το δαχτυλίδι
το δάχτυλό του.

26
00:02:15,593 --> 00:02:19,556
-Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;
- Ακούγεται ρομαντικό, αλλά...

27
00:02:33,027 --> 00:02:34,612
Άλι ΜακΜπηλ;

28
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
Ετσι;

29
00:02:38,199 --> 00:02:39,993
Θέλετε να...

30
00:02:40,076 --> 00:02:42,162
...μετακομίσει μαζί μου;

31
00:03:58,363 --> 00:04:00,156
Φαίνεσαι έκπληκτος.

32
00:04:00,240 --> 00:04:02,200
{\ an8}Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή...

33
00:04:02,283 --> 00:04:03,910
{\ an8}...ότι είμαι.

34
00:04:04,786 --> 00:04:07,372
{\ an8}Αυτό είναι απίστευτο.

35
00:04:07,455 --> 00:04:09,415
-Ποια είναι η απάντησή σας;
-Συγνώμη;

36
00:04:09,499 --> 00:04:13,711
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Θα μετακομίσετε μαζί μου;

37
00:04:19,550 --> 00:04:22,011
Μπράιαν; Χρυσός;

38
00:04:22,929 --> 00:04:24,514
Αγαπημένη;

39
00:04:24,597 --> 00:04:26,432
Πρέπει να το σκεφτώ.

40
00:04:27,308 --> 00:04:29,894
Όχι ότι δεν θέλω
μετακινηθείτε μαζί.

41
00:04:29,978 --> 00:04:31,854
τελείωσα.
Θέλω να μετακομίσω αλλά...

42
00:04:31,938 --> 00:04:34,941
Τότε δεν μπορούσες άλλο
κοιμήσου μαζί μου

43
00:04:35,024 --> 00:04:36,150
Ίσως.

44
00:04:36,234 --> 00:04:38,528
{\ an8}Δεν μπορώ να πω
τι πρέπει να κάνετε.

45
00:04:39,195 --> 00:04:43,866
{\ an8}Μόνο μία για τέτοιες αποφάσεις
το άτομο ξέρει την απάντηση.

46
00:04:43,950 --> 00:04:45,702
Και οι δύο ξέρουμε ποιος είναι.

47
00:04:47,537 --> 00:04:49,372
Θεραπευτής.

48
00:04:56,462 --> 00:04:59,590
{\ an8}Πρώτος στη σειρά
<i>Ringer εναντίον Keebler</i>.

49
00:04:59,674 --> 00:05:02,051
{\ an8}-Γιάννη, είσαι έτοιμος;
-Ναί.

50
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
{\ an8}Πώς λάβατε τη διαδικασία ακύρωσης
μπροστά σε κριτική επιτροπή;

51
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
έπεισα τον δικαστή,
ότι πρόκειται για γεγονότα-

52
00:05:08,224 --> 00:05:12,270
{\ an8}-και ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη
αξίζουν μια δοκιμή.

53
00:05:17,859 --> 00:05:19,694
{\ an8}Είσαι νευρικός;

54
00:05:19,777 --> 00:05:20,945
{\ an8}Όχι.

55
00:05:21,029 --> 00:05:24,240
Το σφύριγμα ήρθε επίτηδες.
Σκοπεύω να το χρησιμοποιήσω στο δικαστήριο.

56
00:05:24,324 --> 00:05:26,075
Θα το χρησιμοποιήσετε;

57
00:05:26,159 --> 00:05:30,330
{\ an8}Απέναντι μου είναι ο Ντικ Ράντιτς,
και έχω αδύναμα βασικά.

58
00:05:30,413 --> 00:05:34,375
{\ an8}Προσπαθείτε να το κάνετε να φαίνεται,
ότι προέρχεται από τη μύτη κάποιου άλλου;

59
00:05:34,459 --> 00:05:36,044
Δεν πειράζει.

60
00:05:36,127 --> 00:05:37,128
Αυτό πρέπει να το δείτε.

61
00:05:40,465 --> 00:05:41,299
{\ an8}Συνέχισε, Ρίτσαρντ.

62
00:05:41,382 --> 00:05:44,469
{\ an8}Έχω μια ανακοίνωση.

63
00:05:45,428 --> 00:05:47,972
{\ an8}Μπορεί να προκαλέσει σοκ.

64
00:05:49,057 --> 00:05:52,393
{\ an8}Με ρώτησε ο Μπράιαν
να μετακομίσει με.

65
00:05:52,477 --> 00:05:54,145
-Αλήθεια;
-Εκπληκτική επιτυχία.

66
00:05:54,228 --> 00:05:56,481
- Τέλεια.
-Είναι τόσο βαρετός.

67
00:05:56,564 --> 00:05:57,523
Και δεν είναι.

68
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
Σκοπεύετε να μετακομίσετε;

69
00:05:59,192 --> 00:06:04,405
{\ an8}Δεν έχω αποφασίσει. Αν επηρεάζω
μπερδεμένος για τις επόμενες μέρες, οπότε...

70
00:06:04,489 --> 00:06:06,574
Τουλάχιστον εγώ είμαι.

71
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
700.000 $;

72
00:06:22,799 --> 00:06:25,259
{\ an8}Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτούμε.

73
00:06:25,343 --> 00:06:28,513
{\ an8}-Ο νόμος του δίνει το δικαίωμα...
-Μόνο αν ήμασταν παντρεμένοι.

74
00:06:28,596 --> 00:06:31,391
{\ an8}-Ήσουν παντρεμένος για έξι χρόνια.
- Ήταν απάτη!

75
00:06:31,474 --> 00:06:33,684
{\ an8}Αυτό ισχυριζόμαστε.
Αν όμως χάσουμε...

76
00:06:33,768 --> 00:06:35,978
{\ an8}-Πρέπει να κερδίσετε.
- Προσπαθώ να πω...

77
00:06:36,062 --> 00:06:38,731
{\ an8}-Αφήστε με να μιλήσω.
- Ξεκίνησα πρώτος.

78
00:06:38,815 --> 00:06:40,817
-Εγώ όχι.
-Σίγουρα ξεκίνησα!

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,402
- Όχι!
-Ξεκίνησα, διάολε!

80
00:06:42,485 --> 00:06:46,447
Είπα: «Ο νόμος τον δικαιώνει».
Μετά διέκοψες με την επιχειρηματολογία σου.

81
00:06:46,531 --> 00:06:50,159
Διέκοψα, «Ήσουν παντρεμένος».
Τότε ήταν που διέκοψες ξανά.

82
00:06:50,243 --> 00:06:54,414
Όταν προσπάθησα να ξεστομίσω μερικές λέξεις
της νίκης, τότε διέκοψες ξανά!

83
00:06:54,497 --> 00:06:57,375
Προσπάθησα να απαντήσω και είπες:
«Αφήστε με να μιλήσω!»

84
00:06:57,458 --> 00:06:59,210
Και αυτό μας φέρνει στο παρόν.

85
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής.

86
00:07:06,426 --> 00:07:09,345
Maureen,
700.000 δολάρια είναι πολλά...

87
00:07:09,429 --> 00:07:10,930
Δεν συμφωνώ...

88
00:07:11,013 --> 00:07:15,226
Ίσως ο άντρας σου να σε άφησε
θα του επιτρεπόταν να τελειώσει τη φράση του.

89
00:07:19,605 --> 00:07:20,690
ζητώ συγγνώμη.

90
00:07:20,773 --> 00:07:23,693
Τον άφησα, αν θυμάστε.

91
00:07:27,655 --> 00:07:31,659
Είμαστε παλιοί φίλοι.
Η ακύρωση θα είναι δύσκολη.

92
00:07:31,742 --> 00:07:34,579
-Πρέπει να...
-Ναι!

93
00:07:34,662 --> 00:07:37,582
Τα κατάφερες μέχρι το δικαστήριο.
Συγγνώμη, συνεχίστε.

94
00:07:38,749 --> 00:07:40,918
Για να κερδίσεις, πρέπει να αντέξεις...

95
00:07:41,002 --> 00:07:43,880
- πραγματικά άβολα πράγματα,
που λέγονται για σένα.

96
00:07:43,963 --> 00:07:46,174
Πρέπει να διαφωνήσω για αυτά τα πράγματα.

97
00:07:46,257 --> 00:07:49,427
Ο δικηγόρος του αντιδίκου
είναι πολύ κακός.

98
00:07:49,510 --> 00:07:51,012
Αυτός και εγώ...

99
00:07:54,098 --> 00:07:57,268
Νοιάζομαι για σένα, πραγματικά νοιάζομαι.

100
00:07:57,351 --> 00:07:59,854
συνιστώ,
ότι σκέφτεστε να συμφωνήσετε.

101
00:07:59,937 --> 00:08:04,108
Αυτός ο άντρας μου αφαίρεσε τον αυτοσεβασμό.
Πρέπει να φύγω από την αίθουσα του δικαστηρίου...

102
00:08:08,446 --> 00:08:10,448
Το έχω υποβάλει…

103
00:08:10,531 --> 00:08:12,867
...ότι με λένε
"χοντρός"...

104
00:08:12,950 --> 00:08:14,535
..."άσχημο"...

105
00:08:15,244 --> 00:08:16,829
...και μάλιστα «μοναχικός».

106
00:08:17,663 --> 00:08:19,957
Δεν πρόκειται να υποταχθώ για έναν ανόητο.

107
00:08:40,811 --> 00:08:43,481
-Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ψάχνω για την Τρέισι.

108
00:08:43,564 --> 00:08:46,817
Δεν δουλεύει πια εδώ.
Μετακόμισε.

109
00:08:46,901 --> 00:08:48,069
Μετακόμισε;

110
00:08:49,070 --> 00:08:50,821
Δεν είπε ότι κινείται.

111
00:08:51,739 --> 00:08:53,366
Δεν τυχαίνει να είσαι η Άλι ΜακΜπηλ;

112
00:08:54,242 --> 00:08:57,245
Ναι είμαι. Πώς το ήξερες;

113
00:08:57,995 --> 00:09:01,040
Πήρε όλους τους φακέλους του
εκτός από αυτό.

114
00:09:01,123 --> 00:09:04,585
Σύμμαχος ΜακΜπιλ. Συναρπαστική μελωδία
με την ευκαιρία. Είμαι ο Larry Paul.

115
00:09:05,753 --> 00:09:10,049
-Πήρε τα πάντα, αλλά όχι τον φάκελο μου;
-Ναι, υπάρχει μήνυμα.

116
00:09:10,675 --> 00:09:13,427
«Αν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη,
οπότε δεν ενδιαφέρομαι».

117
00:09:13,511 --> 00:09:16,013
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.
Δώσε της τον αριθμό.

118
00:09:16,097 --> 00:09:19,016
Δεν το άφησε. Πιστέψτε το.

119
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Ποιο είναι το πρόβλημα;

120
00:09:23,729 --> 00:09:25,898
Λοιπόν...

121
00:09:25,982 --> 00:09:27,608
Πρόκειται για έναν άντρα...

122
00:09:27,692 --> 00:09:29,986
...που έχω βγει.

123
00:09:30,069 --> 00:09:33,406
Και μου ζήτησε να…

124
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
...να μετακομίσω με.

125
00:09:35,408 --> 00:09:37,868
Κάθαρμα.
Η συμβουλή μου είναι μην το κάνεις.

126
00:09:37,952 --> 00:09:40,204
-Γιατί όχι;
-Δεν θέλει να παντρευτεί.

127
00:09:40,288 --> 00:09:42,164
- Πώς το ξέρεις;
- Ρώτησε;

128
00:09:42,248 --> 00:09:44,083
Γιατί νομίζεις ότι θα το έκανα;

129
00:09:44,166 --> 00:09:48,045
Δεν φαίνεσαι ερωμένη. Αν δεν το κάνετε
ετοιμάζονται να παντρευτούν...

130
00:09:48,129 --> 00:09:50,548
- Δεν το είπα αυτό.
- Είστε ερωμένη;

131
00:09:50,631 --> 00:09:54,051
- Δεν είμαι.
-Γιατί κινείσαι αν ένας άντρας φοβάται...

132
00:09:54,135 --> 00:09:55,970
- Φοβάται;
-Δεν ρώτησε!

133
00:09:56,053 --> 00:09:58,681
Είμαι εδώ για τη δική μου αναζήτηση.

134
00:09:58,764 --> 00:10:01,225
-Τι γίνεται με το σεξ;
-Συγνώμη;

135
00:10:01,309 --> 00:10:03,269
Πηγαίνει το σεξ;

136
00:10:04,478 --> 00:10:06,105
Δεν θα με πείραζε να το συζητήσω.

137
00:10:06,188 --> 00:10:07,481
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

138
00:10:08,941 --> 00:10:09,984
- Άκου...
-Σύμμαχος.

139
00:10:11,944 --> 00:10:13,821
Δεν με αφορά, αλλά...

140
00:10:15,990 --> 00:10:18,784
Κάθε σχέση τελειώνει
τελικά στο σεξ.

141
00:10:18,868 --> 00:10:23,205
Οι άνδρες και οι γυναίκες είναι διαφορετικοί.
Μην πιστεύετε το επικοινωνιακό κόλπο.

142
00:10:23,289 --> 00:10:27,585
Όσο ερωτευμένοι κι αν είναι,
οπότε με τον καιρό θα εξαντληθούν τα θέματα.

143
00:10:27,668 --> 00:10:30,588
Όταν συμβεί αυτό, το μόνο που μένει είναι το σεξ.

144
00:10:30,671 --> 00:10:32,590
Αν είναι κακό, τελείωσε.

145
00:10:32,673 --> 00:10:34,925
Γι' αυτό είσαι εδώ. Το σεξ είναι άθλιο.

146
00:10:36,927 --> 00:10:38,971
Θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

147
00:10:39,055 --> 00:10:42,058
-Πολύ καλύτερα.
- Λοιπόν, ναι.

148
00:10:42,141 --> 00:10:45,227
- Πρέπει να πεις.
-Πώς να πω ότι είναι άθλιος;

149
00:10:45,311 --> 00:10:47,438
- Α, τώρα είναι άθλιος;
-Οχι!

150
00:10:49,523 --> 00:10:50,816
Όχι.

151
00:10:50,900 --> 00:10:52,818
Είναι απλά...

152
00:10:53,319 --> 00:10:54,987
Δεν είναι καλός.

153
00:10:55,071 --> 00:10:59,617
Ακούστε, γιατί αυτό είναι σημαντικό.
Θα τον σοκάρει.

154
00:10:59,700 --> 00:11:04,330
Πρέπει να αφήσεις κάτι
θετικό να τελειώσει η συζήτηση.

155
00:11:04,413 --> 00:11:07,958
-Πώς λειτουργεί;
-Πες μου τώρα ότι είναι άθλιος...

156
00:11:08,042 --> 00:11:09,835
...και μετά ανεβάζεις τον βαθμό.

157
00:11:09,919 --> 00:11:11,587
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

158
00:11:13,005 --> 00:11:14,006
Τον αγαπάς;

159
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
-Ναί.
-Τότε πρέπει να είσαι ειλικρινής.

160
00:11:18,678 --> 00:11:21,138
Πρέπει να πεις
πόσο ανεπαρκής είναι.

161
00:11:21,222 --> 00:11:25,518
Αν παντρευτείς θα το πεις
για το υπόλοιπο της ζωής του.

162
00:11:25,601 --> 00:11:27,061
Κάνω λάθος;

163
00:11:38,114 --> 00:11:39,782
Προσπαθείς να βοηθήσεις...

164
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
<i>Αν και ξέρω διαφορετικά...</i>

165
00:11:57,174 --> 00:11:59,719
<i>...έτσι νιώθω τον σκοπό της ζωής</i>
<i>λείπει-</i>

166
00:11:59,802 --> 00:12:02,263
<i>-μέχρι να το κοινοποιήσω</i>
<i>με άλλον.</i>

167
00:12:02,346 --> 00:12:06,308
<i>Ίσως είναι αυτό που φοβάμαι.</i>
<i>Ότι η ζωή μου έχει σκοπό.</i>

168
00:12:06,392 --> 00:12:10,062
<i>Ή αυτό,</i>
<i>ότι γίνεται χωρίς νόημα.</i>

169
00:12:10,980 --> 00:12:12,982
Σύμμαχος;

170
00:12:15,901 --> 00:12:17,862
Γειά σου.

171
00:12:17,945 --> 00:12:19,071
τι κάνεις

172
00:12:19,530 --> 00:12:23,284
Απλώς ονειρεύομαι.
Φαντάζομαι τη ζωή μου με τον Μπράιαν.

173
00:12:25,035 --> 00:12:27,288
Φαινόταν πραγματικά συναρπαστικό.

174
00:12:27,371 --> 00:12:31,459
Δεν είναι το μέρος μας να κυνηγάμε τον ενθουσιασμό.
Στόχος είναι να είσαι ικανοποιημένος.

175
00:12:31,542 --> 00:12:33,794
Ω ναι. το είχα ξεχάσει τελείως.

176
00:12:33,878 --> 00:12:37,339
Δεν έχω συνήθεια
να σου δώσει συμβουλές...

177
00:12:37,423 --> 00:12:40,801
Κάτι που είναι καλό γιατί ποτέ
θα σου τα ζητούσε.

178
00:12:40,885 --> 00:12:44,930
Το θέμα είναι καλοί άντρες
απομένουν πολύ λίγα.

179
00:12:45,014 --> 00:12:47,808
Εδώ είναι τα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα
σε έναν κόσμο γεμάτο με

180
00:12:47,892 --> 00:12:51,145
-η πιθανότητα ενός τέτοιου άντρα
να βρεις είναι μικρό.

181
00:12:51,228 --> 00:12:52,772
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

182
00:12:52,855 --> 00:12:57,401
Χρησιμοποιούν προφυλακτικά. Δεν μπορείς να τα έχεις
παγίδα με το να μείνει έγκυος.

183
00:13:02,323 --> 00:13:03,699
Ευχαριστώ, Elaine.

184
00:13:04,116 --> 00:13:07,495
Δεν ξέρω πώς να πλοηγηθώ
στη ζωή μου χωρίς εσένα.

185
00:13:11,916 --> 00:13:15,002
Στην αρχή όλα ήταν τέλεια.

186
00:13:15,085 --> 00:13:18,130
Ή όχι τέλειο.

187
00:13:18,214 --> 00:13:20,966
Η φυσική πλευρά της σχέσης μας
ποτέ δεν ήταν καλά.

188
00:13:21,050 --> 00:13:22,885
Δεν κάναμε έρωτα ούτε τη νύχτα του γάμου μας.

189
00:13:24,261 --> 00:13:25,971
Έκανες καθόλου έρωτα;

190
00:13:26,055 --> 00:13:29,350
Σίγουρα, αλλά ήταν
πολύ σπάνια.

191
00:13:29,433 --> 00:13:32,520
Είπε ότι δεν είχε ένα
είχε λίγη επιθυμία.

192
00:13:32,603 --> 00:13:34,063
Και το δέχτηκες αυτό;

193
00:13:34,146 --> 00:13:35,356
Ναί.

194
00:13:35,439 --> 00:13:38,275
Κατά τα άλλα, η σχέση μας ήταν υπέροχη.

195
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
Θα μπορούσαμε να γελάσουμε
και μιλάμε όλη τη νύχτα.

196
00:13:41,111 --> 00:13:42,822
Μοιραζόμασταν τα ίδια ενδιαφέροντα.

197
00:13:42,905 --> 00:13:44,657
Ήμασταν τέλειοι συνεργάτες.

198
00:13:44,740 --> 00:13:49,161
Ίσως έπεισα τον εαυτό μου,
ότι έτσι είναι ο γάμος.

199
00:13:49,245 --> 00:13:50,663
Συνεταιρισμός.

200
00:13:50,746 --> 00:13:53,207
Κάποια στιγμή άλλαξε η κατάσταση;

201
00:13:53,290 --> 00:13:57,294
Τον Ιούνιο που έφευγα
στο σπα στο Βερμόντ-

202
00:13:57,378 --> 00:13:59,922
- για το Σαββατοκύριακο με τους φίλους μου.

203
00:14:00,005 --> 00:14:03,384
Υπήρχε βλάβη στο μηχάνημα.
Δεν μπορούσε να φύγει.

204
00:14:03,467 --> 00:14:07,304
Η πτήση ακυρώθηκε και πήγα σπίτι.

205
00:14:07,888 --> 00:14:11,058
<i>Μπήκα μέσα στο σπίτι</i>
<i>και τηλεφώνησα στον Γουέιν.</i>

206
00:14:11,141 --> 00:14:13,352
<i>Δεν πήρα απάντηση.</i>

207
00:14:13,978 --> 00:14:17,106
<i>Άκουσα γέλιο από την πίσω αυλή.</i>
<i>Βγήκα έξω.</i>

208
00:14:17,857 --> 00:14:19,692
<i>Ήταν στην πισίνα-</i>

209
00:14:19,775 --> 00:14:20,901
- ρούχα.

210
00:14:21,694 --> 00:14:22,945
ΠΟΥ;

211
00:14:23,362 --> 00:14:26,115
Ο Γουέιν και αυτή.

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
Ήταν στην πισίνα;

213
00:14:34,039 --> 00:14:37,501
Φιλήθηκαν. Η γυναίκα είχε
φορώντας ένα μπλουζάκι-

214
00:14:37,585 --> 00:14:41,714
<i>-και είχε ψαλίδι,</i>
<i>με το οποίο έκοψε το πουκάμισο.</i>

215
00:14:41,797 --> 00:14:45,593
<i>Γέλασαν και χάρηκαν,</i>
<i>μέχρι που με παρατήρησαν.</i>

216
00:14:45,676 --> 00:14:49,179
-Τι έγινε μετά;
- Άκουσα την αλήθεια.

217
00:14:49,263 --> 00:14:53,434
Ήταν
με μια γυναίκα για περισσότερα από δύο χρόνια.

218
00:14:53,517 --> 00:14:57,855
Ήθελε να παντρευτεί, έστω και πρώτα
θα έβγαινε από την κακή του ένωση.

219
00:14:57,938 --> 00:15:00,441
Στις επιθυμίες του
δεν υπήρχε τίποτα λάθος.

220
00:15:00,524 --> 00:15:04,528
Απλώς έχανε χρόνο για να το κάνει
θα δικαιούνταν μεγάλη αποζημίωση απόλυσης.

221
00:15:05,112 --> 00:15:06,614
Ήμουν ηλίθιος.

222
00:15:06,697 --> 00:15:09,909
Γι' αυτό είσαι εδώ;
Θέλετε να ακυρώσετε τον γάμο;

223
00:15:09,992 --> 00:15:14,538
Ζητώ από τη δικαιοσύνη να δει την αλήθεια.
Δεν υπήρχε γάμος.

224
00:15:14,622 --> 00:15:19,001
Η ένωση έγινε εσφαλμένα
για λόγους. Ήταν απάτη.

225
00:15:19,084 --> 00:15:21,795
Πραγματικά δεν υπήρχε γάμος.

226
00:15:23,297 --> 00:15:26,926
Πόσο καιρό θα σας πάρει για να αποφασίσετε;
Ή θέλεις ή δεν θέλεις.

227
00:15:27,426 --> 00:15:29,261
Είναι να φοβάσαι;

228
00:15:29,345 --> 00:15:32,306
Ενοποίηση
είναι ένα βήμα προς τον γάμο.

229
00:15:32,389 --> 00:15:33,974
- Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα.
-Έτσι είναι.

230
00:15:34,058 --> 00:15:35,517
Ο τόνος σου είναι απορριπτικός.

231
00:15:35,601 --> 00:15:39,605
Ο τόνος βοηθά στην κατανόηση,
όταν δεν χρησιμοποιούνται λέξεις. χρησιμοποίησα.

232
00:15:39,688 --> 00:15:41,565
Είσαι σκιερός εδώ.

233
00:15:44,401 --> 00:15:45,569
Κάτσε κάτω.

234
00:15:52,618 --> 00:15:56,872
Νομίζω ότι όλα μεταξύ μας
είναι υπέροχο. Γελάμε...

235
00:15:56,956 --> 00:15:59,708
-Σύμμαχος.
-Αλλά αυτό που έχω παρατηρήσει...

236
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
...λείπει λίγο...

237
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
...και δεν είναι μεγάλη υπόθεση...

238
00:16:05,756 --> 00:16:08,425
Αρκετά μεγάλο,
αν σε έκανε να το σκεφτείς.

239
00:16:10,970 --> 00:16:15,140
Κάτι που αφήνει λίγο να είναι επιθυμητό
μεταξύ μας...

240
00:16:15,849 --> 00:16:17,142
...είναι...

241
00:16:18,686 --> 00:16:19,895
...σούσι.

242
00:16:19,979 --> 00:16:21,605
- Σούσι;
-Έφαγα...

243
00:16:21,689 --> 00:16:23,607
Σεξ!

244
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
Το σεξ δεν είναι τόσο...

245
00:16:30,531 --> 00:16:31,907
...καλό.

246
00:16:33,575 --> 00:16:35,119
Άκουσες τι είπα;

247
00:16:37,413 --> 00:16:39,289
Δεν είστε σεξουαλικά ικανοποιημένοι;

248
00:16:40,541 --> 00:16:42,459
Όχι. Ναι είμαι.

249
00:16:42,543 --> 00:16:44,878
Είμαι τόσο... Δεν πειράζει.

250
00:16:44,962 --> 00:16:46,005
Να ρωτήσω...

251
00:16:46,880 --> 00:16:49,425
...είσαι ικανός για καλό σεξ;

252
00:16:50,009 --> 00:16:51,969
Τι σημαίνει αυτό;

253
00:16:52,052 --> 00:16:54,430
Δηλαδή, με αφορά ή…

254
00:16:55,139 --> 00:16:56,890
...για σένα;

255
00:16:56,974 --> 00:16:59,184
Είναι για εμάς.

256
00:16:59,268 --> 00:17:00,686
Όλα είναι θέμα ρυθμού.

257
00:17:00,769 --> 00:17:02,813
Όλα είναι θέμα συμβατότητας.

258
00:17:02,896 --> 00:17:05,357
Όλα έχουν να κάνουν με την ένταση.

259
00:17:05,441 --> 00:17:08,360
Μας λείπει η ένταση.

260
00:17:09,737 --> 00:17:13,115
Οπότε εσύ ορίζεις όλη τη σχέση
διώκεται για σεξ;

261
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
- Δεν το είπα αυτό.
-Είπες ότι...

262
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
...ήσασταν τέλειοι συνεργάτες.

263
00:17:17,786 --> 00:17:19,913
-Αν δεν κάνεις σεξ...
-Δεν είπα...

264
00:17:19,997 --> 00:17:21,874
παρακαλώ,
παρακαλώ επιτρέψτε με να ολοκληρώσω την ερώτηση.

265
00:17:21,957 --> 00:17:24,877
Έβαλες το επιχείρημα,
με το οποίο διαφωνώ.

266
00:17:24,960 --> 00:17:26,712
Ο δικαστής...

267
00:17:41,018 --> 00:17:46,356
Άρα ο Γουέιν δεν είχε σχέση μαζί της
με το που παντρευτήκατε;

268
00:17:46,440 --> 00:17:50,069
Όχι ότι ξέρω, αλλά τις γνώσεις μου
δεν είναι ενδελεχείς.

269
00:17:50,152 --> 00:17:52,821
-Γνωρίστηκαν μετά από δύο χρόνια.
-Ναί.

270
00:17:52,905 --> 00:17:56,283
Έχουμε γάμο
άλλη γυναίκα, και η ένωση πέφτει.

271
00:17:56,366 --> 00:17:58,744
Κάτι τέτοιο
δεν έχει συμβεί ποτέ.

272
00:17:58,827 --> 00:18:01,997
-Ενσταση!
-Σύμφωνα με εσάς, η σύμπραξη...

273
00:18:02,081 --> 00:18:05,834
...ήταν υπέροχο μέχρι που την άφησες.
Το χαρακτήρισες «τέλειο».

274
00:18:05,918 --> 00:18:08,712
- Γιατί δεν ήξερα.
-Πήρες αυτό που ήθελες.

275
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
Δεν είχα σωματική οικειότητα.

276
00:18:10,672 --> 00:18:12,549
Είπες ότι μπορείς και χωρίς.

277
00:18:12,633 --> 00:18:13,884
Ήθελα ειλικρίνεια.

278
00:18:13,967 --> 00:18:16,011
- Δηλαδή δεν ήταν ειλικρινής;
-Οχι.

279
00:18:16,095 --> 00:18:18,222
-Γι' αυτό είμαστε εδώ.
-Ναί.

280
00:18:18,305 --> 00:18:22,976
Όταν λοιπόν οι σύζυγοι
η ανέντιμη ένωση μπορεί να ακυρωθεί;

281
00:18:32,569 --> 00:18:35,364
-Είστε καλά;
-Ναι.

282
00:18:35,447 --> 00:18:37,616
Είναι απλά ερωτοτροπία.

283
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
Προορίζεται να είναι εχθρικό.

284
00:18:39,785 --> 00:18:41,620
ξέρω.

285
00:18:45,457 --> 00:18:47,042
Γιάννης...

286
00:18:48,168 --> 00:18:49,461
Τίποτα.

287
00:18:50,212 --> 00:18:52,047
Απλά πες μου.

288
00:18:52,381 --> 00:18:55,008
Όταν ήμουν νέος...

289
00:18:55,092 --> 00:18:57,427
...Δεν είχα αγόρι.

290
00:18:57,511 --> 00:18:59,471
Πώς θα μπορούσα να φανταστώ…

291
00:18:59,555 --> 00:19:01,557
-Όμορφος άντρας...
- Μορίν...

292
00:19:01,640 --> 00:19:04,560
Ξεγελώ τον εαυτό μου όταν πιστεύω
ότι μπορεί να ενδιαφέρεσαι για μένα;

293
00:19:04,643 --> 00:19:06,770
Φυσικά και όχι.

294
00:19:06,854 --> 00:19:09,106
Συγγνώμη, φεύγω για λίγο.

295
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
Τι θηρίο. Πώς πάει στο δικαστήριο;

296
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
Από πού ήρθε αυτό το καλό;

297
00:19:15,404 --> 00:19:19,825
-Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη.
-Οτιδήποτε, αρκεί να μη ζητήσεις λεφτά.

298
00:19:19,908 --> 00:19:23,036
Η Μορίν δεν πιστεύει
ότι ένας άντρας θα μπορούσε να ενδιαφέρεται για αυτήν.

299
00:19:23,120 --> 00:19:24,496
Γιούκρα.

300
00:19:24,580 --> 00:19:28,542
θα μπορούσες να προσποιηθείς
ότι σε ελκύει;

301
00:19:28,625 --> 00:19:31,503
Τόσο που το δικό του
η αυτοπεποίθησή του αυξάνεται.

302
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
Θες μου...
Μαζί του;

303
00:19:33,755 --> 00:19:37,259
Μοιάζει με χάμστερ.
Ενθουσιάζομαι πιο εύκολα και με τους βατράχους.

304
00:19:37,342 --> 00:19:38,510
Δεν ζητάω πολλά!

305
00:19:38,594 --> 00:19:40,846
Σχετικά με τον βάτραχο;

306
00:19:40,929 --> 00:19:43,557
Έχω ένα.
Τα μαζέψαμε με τον Γιάννη.

307
00:19:43,640 --> 00:19:46,935
- Θυμάσαι;
- Φυσικά και θυμάμαι.

308
00:19:52,482 --> 00:19:53,942
τι κάνεις

309
00:19:56,069 --> 00:19:58,655
Αυτό μπορεί να είναι
ακατάλληλο αλλά...

310
00:19:58,739 --> 00:20:01,491
...σας έχει πει κανείς
πόσο όμορφη είσαι

311
00:20:02,951 --> 00:20:04,369
Όχι.

312
00:20:04,453 --> 00:20:06,663
Σερβιτόρος.

313
00:20:08,999 --> 00:20:10,209
Ναι.

314
00:20:10,876 --> 00:20:12,127
Σωστά, ναι.

315
00:20:13,253 --> 00:20:14,671
πρέπει να πάω.

316
00:20:16,715 --> 00:20:18,467
Με κορόιδευε;

317
00:20:18,550 --> 00:20:21,386
Όχι! νομίζω
ότι φλέρταρε.

318
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
Μάλλον ναι.

319
00:20:23,513 --> 00:20:25,224
Η Μορίν...

320
00:20:26,266 --> 00:20:28,060
Βλέπεις αυτή τη γυναίκα;

321
00:20:29,061 --> 00:20:31,146
-Ναι.
-Τον έβγαλα ραντεβού.

322
00:20:31,897 --> 00:20:33,106
Για αληθινό;

323
00:20:33,190 --> 00:20:37,694
-Είναι όμορφη.
-Νόμιζε ότι ήμουν σέξι.

324
00:20:37,778 --> 00:20:39,404
Ξέρετε γιατί;

325
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
Δεν μπορώ καν να φανταστώ.

326
00:20:42,991 --> 00:20:45,577
Η σεξουαλικότητα είναι ψυχική.

327
00:20:45,661 --> 00:20:48,622
Έγινα Barry White,
όταν τον πλησίασα.

328
00:20:48,705 --> 00:20:53,919
Πίστευα ότι είχα έλξη.
Και έτσι είχα.

329
00:20:54,002 --> 00:20:58,548
Ό,τι και να γίνει σε αυτή την περίπτωση,
οπότε πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου.

330
00:20:58,632 --> 00:21:02,761
Γιατί αν δεν πιστεύεις,
ούτε κανείς άλλος το πιστεύει.

331
00:21:08,892 --> 00:21:12,396
Έφερε ένα καλό σημείο.
Γιατί να κατηγορείς το σεξ για όλα;

332
00:21:12,479 --> 00:21:15,315
Δεν είναι γελοίο
ζυγίζουν διαπροσωπικά

333
00:21:15,399 --> 00:21:18,193
- τα τελευταία πέντε λεπτά
σύμφωνα με την εγρήγορση;

334
00:21:18,819 --> 00:21:20,946
Άνδρες
είναι σε σχέση για σεξ.

335
00:21:21,029 --> 00:21:23,448
Παντρεύονται,
για να το πάρει-

336
00:21:23,532 --> 00:21:26,326
-χωρίς δείπνα και αγορά λουλουδιών.

337
00:21:26,410 --> 00:21:30,038
Αν χρειαστούν μόνο πέντε λεπτά,
γιατί κοιμάσαι;

338
00:21:30,122 --> 00:21:32,749
Θα πρέπει να επιβλέπετε
και σκεφτείτε τι φταίει.

339
00:21:32,833 --> 00:21:34,584
Είσαι πραγματικός χάλια.

340
00:21:34,668 --> 00:21:38,130
Αντιπροσωπεύεις τα πάντα
διεστραμμένα σε αυτή την κοινωνία.

341
00:21:38,213 --> 00:21:41,341
Σαν να ήμασταν
παντρεμένος. Για όλα φταίω εγώ.

342
00:21:41,425 --> 00:21:44,094
Δεν είναι περίεργο,
ότι θέλεις άντρα. Είσαι ήδη σύζυγος.

343
00:21:44,177 --> 00:21:46,638
Δεν είσαι έξυπνος. Και όχι αστείο.

344
00:21:46,722 --> 00:21:50,183
Αυτή η κοινωνία
θεωρεί το σεξ πολύ σημαντικό.

345
00:21:50,267 --> 00:21:53,020
Είναι στις ταινίες,
στις εφημερίδες και στην τηλεόραση.

346
00:21:53,103 --> 00:21:56,857
Κάνει τους ανθρώπους να ορίζουν
η αξία του με βάση την εμφάνισή του.

347
00:21:56,940 --> 00:21:58,608
Έχουμε μια υπόθεση...

348
00:21:58,692 --> 00:22:02,571
-όπου η γυναίκα απαιτεί την ένωσή της
ακύρωση λόγω έλλειψης πάθους.

349
00:22:02,654 --> 00:22:06,199
Σαν να μην υπήρχε σωματείο.
Μόνο επειδή δεν υπάρχει σεξ.

350
00:22:06,283 --> 00:22:09,828
Όταν το επιβεβαιώσεις, αυτό
δεν είναι ούτε διασκεδαστικό ούτε υπεύθυνο.

351
00:22:09,911 --> 00:22:12,414
Και δεν σε κατηγορούσα για την κοινωνία.

352
00:22:12,497 --> 00:22:15,417
Απλώς υπονοούσα
ότι είσαι ένα θλιβερό παράδειγμα αυτού.

353
00:22:22,841 --> 00:22:25,177
Λοιπόν, αυτό ήταν αρκετό.

354
00:22:26,636 --> 00:22:28,805
Δεν προσπαθούσα να είμαι πνευματώδης.

355
00:22:28,889 --> 00:22:32,017
με ενοχλεί
ότι παραπονιέσαι για τη σημασία του σεξ-

356
00:22:32,100 --> 00:22:36,063
- ενώ το φοράς
είναι ένα ακριβό ρούχο που σε κάνει-

357
00:22:36,146 --> 00:22:39,941
-να μοιάζουν με μοντέλα σε γυναικεία περιοδικά,
μόνο που δεν μπορώ να γυρίσω σελίδα.

358
00:22:40,025 --> 00:22:44,321
Όσον αφορά την αξία και την εμφάνιση, είμαι
φροντίστε να έχετε έναν καθρέφτη στην τσάντα σας.

359
00:22:44,404 --> 00:22:47,282
Όσο κι αν το μισείς
να γίνει αντικείμενο πόθου

360
00:22:47,366 --> 00:22:50,702
-τότε μισείς ακόμα περισσότερο
η σκέψη ότι δεν θα ήσουν.

361
00:22:50,786 --> 00:22:55,749
Και μια καυτή ερώτηση
βαθιά κάτω από το lip gloss σας είναι:

362
00:22:56,833 --> 00:22:58,627
«Ήρθε ακόμα αυτή η μέρα;»

363
00:23:03,632 --> 00:23:06,802
Είσαι ο μεγαλύτερος γάιδαρος
που έχω γνωρίσει ποτέ.

364
00:23:06,885 --> 00:23:09,846
Ίσως σε αυτό το σημείο
αποχαιρετάς τον γάιδαρο.

365
00:23:17,145 --> 00:23:19,106
Είπα κάτι λάθος;

366
00:23:32,244 --> 00:23:35,205
-Θα τον ξαναδείς;
- Δεν το κάνω. Γιατί να πάω;

367
00:23:35,288 --> 00:23:37,416
Δεν πληρώνω καν τον λογαριασμό,
αν το στείλει.

368
00:23:38,125 --> 00:23:39,835
Εννοούσα τον Μπράιαν.

369
00:23:41,503 --> 00:23:42,796
Ω.

370
00:23:43,130 --> 00:23:44,714
Ή έτσι.

371
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
Τι;

372
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
Είσαι ραντεβού εδώ και μισό χρόνο.
Σου ζητάει να ζήσεις μαζί του...

373
00:23:52,681 --> 00:23:56,309
-και το μόνο πράγμα για το οποίο θέλετε να μιλήσετε,
είναι ο νέος σας θεραπευτής.

374
00:23:57,269 --> 00:24:00,605
νομίζεις
ότι ο Μπράιαν είναι λίγο βαρετός;

375
00:24:00,689 --> 00:24:02,899
-Αλήθεια;
-Βέβαιος.

376
00:24:02,983 --> 00:24:05,318
Είναι τόσο βαρετός
που ακόμα και η ερώτηση με βαρέθηκε.

377
00:24:06,111 --> 00:24:07,737
Για αληθινό;

378
00:24:07,821 --> 00:24:09,698
Θα μπορούσε ακόμα να είναι αυτός.

379
00:24:09,781 --> 00:24:11,908
Είμαι βαρετός σύντροφος;

380
00:24:11,992 --> 00:24:14,953
Τα αντίθετα συμπληρώνουν,
και είσαι τόσο ζωηρή...

381
00:24:15,036 --> 00:24:16,830
Και ο Μπράιαν είναι τόσο...

382
00:24:16,913 --> 00:24:18,206
σφάγιο.

383
00:24:18,290 --> 00:24:20,041
Γιατί με ρώτησες;

384
00:24:20,125 --> 00:24:21,918
Τι σκέφτεσαι;

385
00:24:22,002 --> 00:24:24,504
Νομίζω ότι είναι χαριτωμένος.

386
00:24:24,588 --> 00:24:28,216
Είναι σοφός, ευγενικός και χρυσός.

387
00:24:30,093 --> 00:24:32,179
Δεν είναι ο πιο βαρετός άνθρωπος στον κόσμο...

388
00:24:32,262 --> 00:24:35,015
-...αλλά το πιο βαρετό που έχω γνωρίσει.
-Γρύλος.

389
00:24:35,098 --> 00:24:38,351
Θέλω να ζήσω πολύ,
και με τον Μπράιαν έτσι νιώθω.

390
00:24:39,769 --> 00:24:42,522
Ίσως το σεξ μπορεί να διαρκέσει
περισσότερο από ένα λεπτό, ποιος ήξερε;

391
00:24:42,606 --> 00:24:45,609
- Προχώρα.
- Αυτός ο Θεραπευτής ήταν χαριτωμένος.

392
00:24:45,692 --> 00:24:48,445
Σταματήστε το.
έχω να πω...

393
00:24:48,528 --> 00:24:52,574
Προσελκύεις ανθρώπους,
που είτε σε τρελαίνουν…

394
00:24:52,949 --> 00:24:55,785
...ή να σε πληγώσει.
Σαν μαγνήτης.

395
00:24:55,869 --> 00:24:57,245
τι επιδιώκεις;

396
00:24:57,329 --> 00:24:59,372
Ίσως ο Μπράιαν να μην είναι αυτός...

397
00:24:59,456 --> 00:25:02,626
-αλλά μείνετε μακριά από τον θεραπευτή.

398
00:25:03,084 --> 00:25:05,086
<i>Ο γάμος περιλαμβάνει αγάπη.</i>

399
00:25:05,170 --> 00:25:09,299
Το σεξ είναι μόνο μια εκδήλωση αυτού,
και ούτε καν το πιο σημαντικό.

400
00:25:09,382 --> 00:25:13,094
Δεν είμαι σύμβουλος γάμου,
αλλά αν ένα ζευγάρι δεν θέλει σεξ...

401
00:25:13,178 --> 00:25:15,764
-Μάλλον γνωρίζετε τη θεωρία του φασολιού;
-Συγνώμη;

402
00:25:15,847 --> 00:25:18,808
Αν ένα ζευγάρι βάλει
σε ένα κουτάκι φασόλια πάντα πριν από το σεξ-

403
00:25:18,892 --> 00:25:21,102
- κατά τον πρώτο χρόνο του γάμου-

404
00:25:21,186 --> 00:25:25,106
-και από εκεί και πέρα αφαιρεί το φασόλι
πάντα μετά το σεξ-

405
00:25:25,190 --> 00:25:27,901
- το βάζο δεν είναι ποτέ άδειο.

406
00:25:27,984 --> 00:25:31,655
Είχες οικονομικές δυσκολίες,
πότε γνώρισες τον πελάτη μου;

407
00:25:31,738 --> 00:25:34,741
-Ενσταση.
- Αποσύρω την ερώτηση. Τι συνέβη;

408
00:25:34,824 --> 00:25:38,828
Γνώρισες αυτή τη γυναίκα και βρήκες
«συνεργασία» πάλι;

409
00:25:38,912 --> 00:25:40,789
-Ενσταση.
-Η νέα σου αγάπη.

410
00:25:40,872 --> 00:25:42,874
-Πως τον λένε;
-Νταιάν.

411
00:25:42,958 --> 00:25:44,960
-Είναι στη δουλειά;
- Είναι μοντέλο.

412
00:25:45,043 --> 00:25:47,963
Είναι ο πρώτος
η κοπέλα σου μοντέλο;

413
00:25:48,046 --> 00:25:51,967
-Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.
- Η κοπέλα σου πριν από τον πελάτη μου.

414
00:25:52,050 --> 00:25:53,510
Ήταν και μοντέλα.

415
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

416
00:25:55,053 --> 00:25:58,431
ότι,
ότι βγαίνει με όμορφες γυναίκες.

417
00:25:58,515 --> 00:26:01,017
-Πήρε τον πελάτη μου για χρήματα.
-Απομίμηση!

418
00:26:01,101 --> 00:26:04,521
Δεν είναι σημαντικό το σεξ;
Αυτό δηλώνουν πάντα οι άντρες!

419
00:26:04,604 --> 00:26:06,856
Αν δήλωναν,
το ποσοστό διαφοράς θα μειωνόταν.

420
00:26:06,940 --> 00:26:09,109
Λέει ο άντρας
που πιάστηκε στην κορυφή του αυλακιού.

421
00:26:09,192 --> 00:26:11,486
Ξέρεις;
Λάτρεψα τη Maureen.

422
00:26:11,570 --> 00:26:13,697
Έδωσα προτεραιότητα στη φιλία.

423
00:26:13,780 --> 00:26:17,742
Ήθελα γάμο, κύριε Κέιτζ.
Το υπόλοιπο της ζωής. Όχι για δεύτερο φάρμακο.

424
00:26:17,826 --> 00:26:20,579
Είχες ναρκωτικά;
Έφερες μια κονσέρβα φασόλια;

425
00:26:20,662 --> 00:26:21,913
- Κύριε Κέιτζ.
-Ενσταση!

426
00:26:21,997 --> 00:26:25,417
Είναι λογικό να χτίζεις
μια ένωση για λογική και όχι για πάθος.

427
00:26:25,500 --> 00:26:28,253
Με έσπρωξε μακριά του.
Το ξέρεις αυτό.

428
00:26:28,336 --> 00:26:30,589
Μην του μιλάς.
Στόχευσε τα ψέματά σου σε μένα.

429
00:26:30,672 --> 00:26:33,633
Δεν ήθελε τη στοργή μου.
Με απώθησες!

430
00:26:33,717 --> 00:26:37,262
Ακριβώς στην αγκαλιά της Νταϊάν.
Κάθε χτύπημα σε οδηγεί μπροστά.

431
00:26:37,345 --> 00:26:39,556
Κύριε Κέιτζ;
Αυτό είναι αρκετό τώρα.

432
00:26:53,695 --> 00:26:55,572
Ερχομαι!

433
00:26:57,032 --> 00:27:00,535
Λυπάμαι που τηλεφώνησα
εσύ ως ο μεγαλύτερος γάιδαρος.

434
00:27:00,619 --> 00:27:03,705
είμαι σίγουρος
ότι υπάρχει μεγαλύτερος.

435
00:27:03,788 --> 00:27:05,373
Απλώς δεν το θυμάμαι.

436
00:27:07,792 --> 00:27:11,338
Ευχαριστώ. Αν ήσουν
με ενδιαφέρει σωματικά-

437
00:27:11,421 --> 00:27:13,548
-Μπορεί κι εγώ
βρείτε την εκτίμησή μου.

438
00:27:14,799 --> 00:27:17,761
ξέρεις
ότι ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη...

439
00:27:17,844 --> 00:27:20,055
-και προσπαθείς να με εξοργίσεις;

440
00:27:20,138 --> 00:27:21,806
Αυτή είναι η μέθοδος σας;

441
00:27:21,890 --> 00:27:24,851
Δεν έχω μέθοδο.
Μόνο τρέλα.

442
00:27:25,185 --> 00:27:27,270
Γιατί γύρισες;

443
00:27:27,354 --> 00:27:28,980
Για αληθινό.

444
00:27:29,064 --> 00:27:31,566
Όταν μίλησα
με τον συγκάτοικο μου...

445
00:27:32,400 --> 00:27:34,069
...προέκυψαν τα πράγματα.

446
00:27:34,152 --> 00:27:35,695
Πράγματα;

447
00:27:35,779 --> 00:27:37,906
-Ως;
-Το πρόβλημά μου με τους άντρες.

448
00:27:37,989 --> 00:27:39,366
Οι καλοί είναι παντρεμένοι.

449
00:27:39,449 --> 00:27:41,868
Σε μια σχέση
μετατρέπονται σε προδότες.

450
00:27:41,951 --> 00:27:43,703
Αν συναντήσεις έναν αξιοπρεπή άνθρωπο...

451
00:27:43,787 --> 00:27:46,373
- εθισμένος σε αυτό,
ότι είναι γουρούνι...

452
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
-και μπερδεύεις την ευφορία με την αγάπη.

453
00:27:48,416 --> 00:27:53,630
Λέτε ναι και περνάτε το Σαββατοκύριακο
με το μικρό του πέος...

454
00:27:53,713 --> 00:27:57,967
-που θυμίζει καπέλο πριγκίπισσας.
Σου ζητάει να μετακινηθείς...

455
00:27:58,051 --> 00:28:02,430
-και το σκέφτεσαι γιατί σε άλλους
σε σύγκριση είναι αξιοπρεπής.

456
00:28:02,514 --> 00:28:04,474
Μιλάτε πάντα ατελείωτα;

457
00:28:07,227 --> 00:28:10,939
Φοβάμαι ότι αν πάρω οξυγόνο,
οπότε κάποιος θα τα καταφέρει εγκαίρως.

458
00:28:14,526 --> 00:28:17,028
Πώς είναι τα πράγματα...;

459
00:28:18,279 --> 00:28:20,949
Με τον Μπράιαν.

460
00:28:21,032 --> 00:28:25,245
του είπα
ότι το σεξ είναι πολύ κακό.

461
00:28:25,328 --> 00:28:27,455
Νομίζω ότι περιμένει απάντηση...

462
00:28:27,539 --> 00:28:30,250
-που νόμιζα ότι είχα ήδη δώσει.

463
00:28:30,333 --> 00:28:34,087
Οι άντρες δεν καταλαβαίνουν υποδείξεις.
Έχουμε συνηθίσει να παίρνουμε τις μουσούδες μας.

464
00:28:34,170 --> 00:28:38,633
Μεγαλώνουμε με ταινίες,
όπου μια γυναίκα δεν θέλει άντρα.

465
00:28:38,717 --> 00:28:43,221
Τελικά παντρεύονται.
Αν κάνει λάθος, τότε να είσαι σκληρός.

466
00:28:43,304 --> 00:28:45,265
-Και ευθεία.
-Σκληρός.

467
00:28:45,348 --> 00:28:49,602
Όταν βγαίνεις από την πόρτα,
πρέπει να ξέρει ότι δεν θα επιστρέψεις.

468
00:28:49,686 --> 00:28:54,858
Αν είσαι δειλή, θα έρθει
να σε κυνηγάει με το παλτό του.

469
00:29:00,572 --> 00:29:02,866
Οι τελικές παρατηρήσεις λοιπόν
εχουν μεινει?

470
00:29:02,949 --> 00:29:05,702
-Αύριο το πρωί.
-Έχουμε ευκαιρία;

471
00:29:05,785 --> 00:29:07,495
Γιάννης. Η Μορίν.

472
00:29:11,750 --> 00:29:15,670
Με συγχωρείτε, μια στιγμή.

473
00:29:17,672 --> 00:29:20,842
Δεν μου αρέσει αυτό.

474
00:29:32,771 --> 00:29:34,898
Τι έχετε στο μυαλό σας;

475
00:29:38,443 --> 00:29:40,111
Η Μορίν...

476
00:29:40,195 --> 00:29:44,491
...είμαι δεσμευμένος
σε μια ξεφτιλισμένη γυναίκα.

477
00:29:44,574 --> 00:29:46,201
Παρακαλώ βοηθήστε.

478
00:29:46,284 --> 00:29:48,119
Υπάρχει κανείς εκεί;

479
00:29:49,496 --> 00:29:50,789
Maureen;

480
00:29:58,421 --> 00:29:59,964
Τι ακριβώς σκεφτόσουν;

481
00:30:00,048 --> 00:30:02,926
Σκέφτηκα ότι ίσως αν ξεκινούσα...

482
00:30:03,009 --> 00:30:06,596
...δώστε την άδεια στον εαυτό μου
να είσαι πιο σεξουαλικός...

483
00:30:06,679 --> 00:30:09,724
Πρέπει να είσαι
ειλικρινής με τον εαυτό σου.

484
00:30:09,808 --> 00:30:12,519
Ξέρεις πόσο δύσκολο
άκουγε στο δικαστήριο;

485
00:30:12,602 --> 00:30:14,479
Σε προειδοποίησα για αυτό.

486
00:30:14,562 --> 00:30:19,108
Πρέπει να είμαι αγενής
στο τέλος μου για να κερδίσουμε.

487
00:30:27,534 --> 00:30:32,038
Θέλετε να κερδίσετε,
ή μήπως το ξεχνάμε ολόκληρο;

488
00:30:32,121 --> 00:30:34,791
Πρέπει να κερδίσω.

489
00:30:34,874 --> 00:30:37,502
Αν φύγω με άδεια χέρια...

490
00:30:40,964 --> 00:30:43,550
Κάνε αυτό που κάνεις
πρέπει να κάνουμε για να κερδίσουμε.

491
00:30:44,634 --> 00:30:46,678
Δώσε μου κι αυτό.

492
00:31:08,491 --> 00:31:10,243
Χτύπησε, χτύπησε

493
00:31:10,326 --> 00:31:12,078
Γεια σας.

494
00:31:12,954 --> 00:31:14,581
Εκπληξη.

495
00:31:23,882 --> 00:31:25,758
Ναι σε αγαπώ.

496
00:31:27,927 --> 00:31:29,596
Δεν χρειάζεται.

497
00:31:29,679 --> 00:31:33,516
Περιμένετε εκείνη τη μέρα,
όταν μένουμε μαζί.

498
00:31:34,893 --> 00:31:37,020
Δεν θα έρθει εκείνη η μέρα.

499
00:31:39,772 --> 00:31:41,274
Είσαι...;

500
00:31:42,901 --> 00:31:44,944
Χωρίζουμε τελείως;

501
00:31:46,946 --> 00:31:48,990
Γιατί;

502
00:31:54,579 --> 00:31:56,456
Το θέμα είναι τόσο...

503
00:31:57,916 --> 00:32:00,251
...αυτό για παράδειγμα
Διαβεβαιώνω τον εαυτό μου...

504
00:32:00,335 --> 00:32:03,963
Αν πεις κάτι κλισέ,
τότε θα σου κάνω εμετό.

505
00:32:04,047 --> 00:32:09,385
Μετά από έξι μήνες, δεν θα σας αρέσει
του σεξ οπότε φεύγεις;

506
00:32:09,469 --> 00:32:12,764
Κοιτάζοντας μπροστά
βλέπω ότι σε βαριέμαι.

507
00:32:12,847 --> 00:32:14,432
Μας κουράζει.

508
00:32:14,515 --> 00:32:18,436
Δεν μπορώ να μετακομίσω μαζί
αν σκέφτομαι έτσι.

509
00:32:18,519 --> 00:32:20,271
Δεν μπορώ καν να βγω ραντεβού.

510
00:32:20,939 --> 00:32:22,190
Χρειάζεσαι βοήθεια.

511
00:32:22,273 --> 00:32:25,985
Πιστεύεις ότι ο πρίγκιπας Ούλιας
φτάνει για να σε σώσει από τον εαυτό σου-

512
00:32:26,069 --> 00:32:28,112
-όπως σε κάποιο παιδικό παραμύθι!

513
00:32:28,196 --> 00:32:31,407
- Δεν θα μου φώναζες.
- Εδώ με προσβάλλουν!

514
00:32:31,491 --> 00:32:33,910
Τι διάολο είμαστε
έγινε μισό χρόνο;

515
00:32:33,993 --> 00:32:35,453
Γιατί ήσουν μαζί μου;

516
00:32:37,997 --> 00:32:39,582
Γιατί είσαι μεγάλος άνθρωπος.

517
00:32:40,500 --> 00:32:43,336
Και επειδή...

518
00:32:44,963 --> 00:32:48,925
Δεν το κατάλαβα πλήρως, αλλά
Νομίζω ότι μπήκα σε μια σχέση.

519
00:32:51,386 --> 00:32:54,555
Όχι ακριβώς κάθε μέρα
γνωρίστε το άτομο που αγαπάτε.

520
00:32:57,266 --> 00:33:01,813
Αυτό συμβαίνει όταν βγαίνετε ραντεβού
με ένα ευαίσθητο κοριτσάκι.

521
00:33:06,651 --> 00:33:10,071
Φύγε στο διάολο από εδώ.
Να χάσω τον αριθμό μου. Θα χάσω το δικό σου.

522
00:33:10,154 --> 00:33:13,241
Μην προσπαθήσετε να μεταφράσετε
αυτό για φιλία.

523
00:33:13,324 --> 00:33:16,077
Εξω. Φύγε. Αντίο.

524
00:33:34,178 --> 00:33:38,224
Όλοι εδώ ξέρουν
τι έγινε εδώ

525
00:33:38,975 --> 00:33:40,393
Κοιτάξτε τον.

526
00:33:41,185 --> 00:33:44,772
Αυτό το γοητευτικό, φτωχό,
όμορφος άνθρωπος...

527
00:33:45,398 --> 00:33:48,276
...και τα συνηθισμένα,
χοντρό πλούσιο κορίτσι.

528
00:33:48,359 --> 00:33:51,154
Ένας άνθρωπος μπορεί να πληρώσει όλα του τα χρέη...

529
00:33:51,237 --> 00:33:52,613
Μετακομίζοντας σε ένα μεγάλο σπίτι...

530
00:33:52,697 --> 00:33:55,033
...οδήγησε μια Jaguar...

531
00:33:55,116 --> 00:33:59,954
...καινούργιο μπάνιο ταυτόχρονα,
όταν η γυναίκα πήγε στη δουλειά.

532
00:34:00,038 --> 00:34:04,125
Ισχυρίστηκε ότι δεν τον ένοιαζε
σχετικά με το σεξ, αν και την ίδια στιγμή απάτη

533
00:34:04,208 --> 00:34:05,918
-μια γυναίκα με μοντέλο.

534
00:34:06,627 --> 00:34:08,671
Είναι ξεκάθαρη απάτη.

535
00:34:09,547 --> 00:34:11,883
Κατέθεσε ότι ήταν ο κύριος άντρας μου-

536
00:34:11,966 --> 00:34:14,469
-γιατί ήταν λογικό πράγμα.

537
00:34:15,261 --> 00:34:17,346
Ήταν καλοί σύντροφοι.

538
00:34:17,430 --> 00:34:20,808
Ήταν έξυπνο να δημιουργήσεις
το μέλλον σε λογική βάση.

539
00:34:20,892 --> 00:34:24,479
Όχι για τίποτα άστατο,
όσο για τις επιθυμίες ή τον πόθο.

540
00:34:24,562 --> 00:34:26,481
Αυτό θα ήταν ανόητο.

541
00:34:26,564 --> 00:34:29,567
Το πιστεύεις,
κυρίες και κύριοι;

542
00:34:29,650 --> 00:34:33,654
Πόσους άντρες γνωρίζετε;
ποιος δεν πιστεύει ότι το σεξ είναι σημαντικό;

543
00:34:33,738 --> 00:34:35,698
Μάλλον έτσι.

544
00:34:36,449 --> 00:34:39,410
Οι άντρες θέλουν σεξ.
Αυτοί είμαστε.

545
00:34:39,494 --> 00:34:42,205
Εξ ου και το σχήμα του πέους
μοιάζει με καντράν πυξίδας.

546
00:34:42,288 --> 00:34:47,418
Αν και ακούγεται σκληρό, ναι
η άρνηση της αλήθειας είναι μεγάλο ψέμα.

547
00:34:47,502 --> 00:34:49,712
Τόσο μεγάλο όσο του είπε ο άντρας.

548
00:34:49,796 --> 00:34:54,634
Αν περπατήσετε στο βωμό
και δεν νιώθεις πάθος...

549
00:34:54,717 --> 00:34:56,803
-τότε το σχέδιο σου είναι κουτό.

550
00:34:56,886 --> 00:35:00,431
Οι καλύτεροι γάμοι δεν χτίζονται
γύρω από τη λογική και τη λογική.

551
00:35:00,515 --> 00:35:03,226
Είναι τα δομικά στοιχεία του συμβιβασμού.

552
00:35:03,309 --> 00:35:06,020
Ο συμβιβασμός που έκανε...

553
00:35:06,104 --> 00:35:09,357
-ήταν να εγκαταλείψω το πάθος
και ρομαντισμός-

554
00:35:09,440 --> 00:35:12,610
- για χρήματα.

555
00:35:12,693 --> 00:35:15,738
Μορίν Ρίνγκερ
δεν συμφώνησε ποτέ σε αυτή τη συμφωνία.

556
00:35:15,822 --> 00:35:18,449
Τον απατούσαν
και του είπαν ψέματα.

557
00:35:18,533 --> 00:35:22,036
Αυτή η συνηθισμένη γυναίκα συνελήφθη,
και γι' αυτό είμαστε εδώ.

558
00:35:22,870 --> 00:35:26,916
Είπε ότι ήθελε
ο αυτοσεβασμός του πίσω.

559
00:35:27,834 --> 00:35:29,877
Μπήκε σε αυτό το δωμάτιο...

560
00:35:29,961 --> 00:35:31,504
...και το άξιζε.

561
00:35:31,587 --> 00:35:33,965
Μα το δικό σου
πρέπει να του το δώσει.

562
00:35:34,048 --> 00:35:36,926
Για να γίνει πραγματικότητα
πρέπει να κάνεις ένα πράγμα.

563
00:35:38,427 --> 00:35:40,930
Δείτε την αλήθεια.

564
00:35:41,722 --> 00:35:43,182
Εδώ είναι μια απόλαυση για εσάς.

565
00:35:43,266 --> 00:35:45,143
Ίσως ο κύριος Κέιτζ να έχει δίκιο.

566
00:35:45,226 --> 00:35:47,353
Δεν είναι.
Ας πούμε ότι είναι.

567
00:35:47,436 --> 00:35:51,649
Ο πελάτης μου παντρεύτηκε αυτή τη γυναίκα
εν μέρει λόγω των χρημάτων. Και λοιπόν;

568
00:35:51,732 --> 00:35:54,610
Οι άνθρωποι το κάνουν κάθε μέρα.
Είναι ντροπή;

569
00:35:55,236 --> 00:35:56,988
Κάποιοι επιλέγουν με βάση την εμφάνιση.

570
00:35:57,071 --> 00:35:59,407
Για άλλους, η θρησκεία είναι σημαντική.

571
00:35:59,490 --> 00:36:02,660
Κάποιοι ερωτεύονται
στα χαρακτηριστικά της καρδιάς και της ψυχής.

572
00:36:02,743 --> 00:36:05,454
Και ναι, για κάποιους, τα χρήματα είναι ο λόγος.

573
00:36:05,538 --> 00:36:08,624
Δεν υπάρχει λίστα με
τι είναι σωστό και τι λάθος.

574
00:36:09,250 --> 00:36:11,419
Και ακόμα κι αν...

575
00:36:12,211 --> 00:36:16,924
...έτσι θα περνούσε ο Wayne Keebler
το τεστ γιατί αγαπούσε αυτή τη γυναίκα.

576
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
Η σύζυγος κατέθεσε
ότι ήταν υπέροχοι σύντροφοι.

577
00:36:20,386 --> 00:36:24,015
Δεν προσποιούταν,
καθώς γελούσαν όλη τη νύχτα.

578
00:36:24,098 --> 00:36:25,933
Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι;

579
00:36:26,434 --> 00:36:29,478
Όταν δύο άνθρωποι γελούν μαζί,
οπότε κάτι είναι αυτό.

580
00:36:46,954 --> 00:36:49,874
<i>Δεν ξέρω,</i>
<i>γιατί μου αρέσει να σκέφτομαι εδώ.</i>

581
00:36:49,957 --> 00:36:54,128
<i>Ίσως αυτό είναι το σωστό</i>
<i>ένας χώρος αποθήκευσης για "τις σκέψεις μου".</i>

582
00:36:58,633 --> 00:36:59,967
Έπρεπε να χτυπήσει.

583
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Τι...;

584
00:37:02,261 --> 00:37:04,347
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

585
00:37:04,430 --> 00:37:08,100
Θέλετε την αλήθεια;
Ανησυχούσα για σένα.

586
00:37:08,851 --> 00:37:11,854
- Ήσουν;
-Ναί. Οι διαφορές είναι δύσκολες.

587
00:37:11,938 --> 00:37:14,690
Σε φαντάστηκα στο μπάνιο.
Ποιος θα το μάντευε;

588
00:37:16,400 --> 00:37:20,947
Αν ήσουν καλός θεραπευτής,
τότε δεν θα μπορούσατε να κάνετε επισκέψεις στο σπίτι.

589
00:37:23,491 --> 00:37:25,952
Δεν είμαι θεραπευτής. Είμαι δικηγόρος.

590
00:37:28,829 --> 00:37:30,039
τι είπες

591
00:37:30,748 --> 00:37:33,084
Νομίζατε ότι ήμουν θεραπευτής;

592
00:37:33,918 --> 00:37:36,212
Η πόρτα μου λέει: «Δικηγόρος».

593
00:37:36,295 --> 00:37:37,964
Είσαι δικηγόρος;

594
00:37:38,839 --> 00:37:42,301
Γιατί μου μίλησες
για εμένα και το αγόρι μου;

595
00:37:42,385 --> 00:37:46,347
Ένιωθες ότι ήθελες να μιλήσεις.

596
00:37:46,931 --> 00:37:48,933
Είμαι καλός ακροατής.

597
00:37:49,016 --> 00:37:51,644
Στη μέση της πόρτας. "Δικηγόρος."
Πολύ λεπτό;

598
00:37:51,727 --> 00:37:54,397
Να προσθέσω:
«Σπούδασα νομικά, πούλησα τον εαυτό μου».

599
00:37:54,480 --> 00:37:56,983
Δεν είναι τώρα
ταιριάζει να με κοροϊδεύεις.

600
00:37:57,066 --> 00:38:00,695
Πώς τολμάς να με συμβουλεύεις
στις προσωπικές μου υποθέσεις;

601
00:38:00,778 --> 00:38:02,154
Επειδή είμαι δικηγόρος.

602
00:38:04,156 --> 00:38:07,410
Ως δικηγόροι, δεχόμαστε
η συμφιλίωση ως καλό πράγμα.

603
00:38:07,493 --> 00:38:09,203
Συμφωνήσαμε. Γιορτάζουμε.

604
00:38:09,287 --> 00:38:13,082
Συμφωνήσατε για μια σχέση
και να το γιορτάσουμε με γάμο.

605
00:38:13,165 --> 00:38:14,417
Δεν είναι καλό πράγμα.

606
00:38:18,462 --> 00:38:20,172
Τέλος πάντων...

607
00:38:21,716 --> 00:38:24,719
-Είσαι καλά;
-Ναι.

608
00:38:24,802 --> 00:38:28,764
Καλός.
Ίσως συναντηθούμε στο δικαστήριο κάποια στιγμή.

609
00:38:30,683 --> 00:38:33,185
Ως τότε.

610
00:38:33,269 --> 00:38:34,770
Ως τότε.

611
00:38:46,741 --> 00:38:48,409
Δεν έμειναν πολύ.

612
00:38:48,492 --> 00:38:51,704
Αυτό δεν είναι
εξάλλου υπόθεση δολοφονίας.

613
00:38:52,330 --> 00:38:55,333
Αν και αν ήσουν
πήρες το ψαλίδι στα χέρια σου...

614
00:38:55,416 --> 00:38:57,251
Πρόεδρε, πώς λέτε;

615
00:38:58,169 --> 00:39:02,131
«Η πλειοψηφία της κριτικής επιτροπής
με ψήφους εννέα κατά...

616
00:39:02,214 --> 00:39:06,427
...δηλώνουμε ότι η Maureen Ringer
και η ένωση του Wayne Keebler...

617
00:39:06,510 --> 00:39:09,305
...δεν θα ακυρωθεί».

618
00:39:09,388 --> 00:39:12,516
μέλη της κριτικής επιτροπής,
Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να φύγετε.

619
00:39:12,600 --> 00:39:15,644
-Λυπάμαι.
-Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

620
00:39:18,481 --> 00:39:20,399
Maureen;

621
00:39:20,483 --> 00:39:25,446
Τώρα που είσαι υποχρεωμένος να πληρώσεις
διατροφή, θέλω να σου πω:

622
00:39:25,529 --> 00:39:27,865
Δεν το θέλω αυτό. Ούτε μια δεκάρα.

623
00:39:27,948 --> 00:39:29,700
Τι;

624
00:39:29,784 --> 00:39:32,495
Γιατί τα πέρασες όλα αυτά;

625
00:39:32,578 --> 00:39:34,955
Γιατί δεν θα το πίστευες ποτέ.

626
00:39:35,039 --> 00:39:39,460
Θα το θεωρούσατε εγωιστικό
ως τέχνασμα για να πάρει χρήματα.

627
00:39:39,543 --> 00:39:43,297
σε αγάπησα.
Ήθελα να ζήσω μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής μου.

628
00:39:43,381 --> 00:39:46,592
Απορρίψατε τους όρους που ήταν
το θεμέλιο του σωματείου μας, και απωθήσατε.

629
00:39:46,675 --> 00:39:49,053
ήθελα να
ότι με αγγίζουν.

630
00:39:49,136 --> 00:39:50,888
Ήθελα λίγο πάθος.

631
00:39:51,555 --> 00:39:53,391
Η σχέση μας δεν βασίστηκε σε αυτό.

632
00:39:53,474 --> 00:39:55,851
Μπορεί να έχει γίνει απάτη...

633
00:39:56,560 --> 00:39:58,229
...αλλά δεν το έκανα.

634
00:40:05,152 --> 00:40:06,487
Λοιπόν, έλα.

635
00:40:06,570 --> 00:40:08,364
Πάμε.

636
00:40:08,447 --> 00:40:12,034
-Που πάμε;
- Θα πάω σπίτι μαζί σου.

637
00:41:09,175 --> 00:41:12,428
<i>Ίσως μοιραστώ τη ζωή μου με κάποιον.</i>

638
00:41:12,511 --> 00:41:14,013
<i>Ίσως όχι.</i>

639
00:41:15,347 --> 00:41:17,349
<i>Η αλήθεια είναι...</i>

640
00:41:17,433 --> 00:41:20,603
<i>...όταν σκέφτομαι</i>
<i>τις πιο μοναχικές μου στιγμές...</i>

641
00:41:21,187 --> 00:41:25,024
<i>...δίπλα μου ήταν</i>
<i>συνήθως κάποιος άλλος.</i>


